El traductor de Google es una web muy útil, no solo para aprender idiomas o consultar términos puntualmente, sino también por su gran herramienta de sonido, que permite al usuario escuchar las palabras u oraciones pronunciadas por un modulador de voz.
Pero este sistema es tan útil como divertido, o eso es lo que opinan las redes sociales, pues se han llenado de vídeos poniendo a prueba a la web pidiendo traducciones extrañas que generan frases con palabras muy similares.
Tal y como se ve en un vídeo, Google traduce las palabras inglesas "Nana", "Shout", "that", "punk", "take", "spicy" y "bacon" como el sonido "na" o "nana" en chino. Por ello, crear una oración con todas esas palabras hace que la voz casi esté tarareando la canción de Batman.
— Memes ? (@memetiddies) June 9, 2020
Inglés, vietnamita o francés son otros de los idiomas que tienen este tipo de palabras homófonas. Ninguna lengua se escapa de esas pronunciaciones repetitivas e hipnóticas.
No pos guau! pic.twitter.com/BCCCzAshAB
— Kevin Ramos (@kevdany) June 7, 2020
Same energy, but different language ? pic.twitter.com/nOoawRI3Jn
— Royal (@RoyalGeekz) June 9, 2020
Learn some basic French.. pic.twitter.com/srbbElHclP
— Klara Sjöberg (@klara_sjo) May 24, 2020
Les anglais qui apprennent le français???? pic.twitter.com/R4VW9TQDr1
— RD (@rbbdho) April 25, 2020
Incluso el catalán se apunta a este reto, pues la palabra "cap" se traduce como "ninguna", "cabeza", "cabe" y "jefe"; y "cuidado", "conde", "cuenta", "cuento" y "como tiene" también resultan en una pronunciación parecida.
Para que después digáis que el catalán es difícil... pic.twitter.com/96bWACt2mE
— Sr. Grumoso (@grumositor) May 4, 2020
Clase de catalán ! Cuidado pic.twitter.com/jPLidPKmKD
— Mila María (@MilaMara7) May 5, 2020
